The Spanish-language version of Whitman-Walker’s “Men of the 90's” campaign targeted younger, gay Latinos with a call to have safer sex by suggesting that using a condom would add excitement.